home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Aminet 15 / Aminet 15 - Nov 1996.iso / Aminet / gfx / misc / nt_nor.lha / Locales / NTitler.Norsk
Text File  |  1996-07-05  |  5KB  |  321 lines
  1. ;
  2. ; NTitler 2.1 Norsk
  3. ; Av
  4. ; Jon Steinar Kvaale.
  5. ;
  6. ; All lines starting with ';' are ignored
  7. ; Use '\' to start a new line in the body texts of autorequesters
  8. ; Use '|' to separate buttons in the gadget fields of autorequesters
  9. ;
  10. ; Please note that some of the lines starts with a space (e.g. Show Menu/Genlock).
  11. ; This space is very important! If left out the tick-mark will overlap the text when used in the program!
  12. ;
  13. ; Project Menu
  14. ;
  15. Prosjekt
  16. Nytt
  17. Hent ...
  18. Lagre
  19. Lagre Som ...
  20. Slett Fil ...
  21. Lagre Anim5 ...
  22. Lengde ...
  23. Automatisk Demo
  24. Bruker
  25. Skriv ut Registreringsskjema
  26. Opprett RAM:Register.TXT
  27. Opprett Keyfile ...
  28. Om NTitlerPro ...
  29. Avslutt
  30. ;
  31. ; Show Menu
  32. ;
  33. Vis
  34. Start
  35.  Genlock
  36.  Overscan
  37.  High Res
  38.  Interlace
  39.  Coppershades
  40.  Fading
  41.  Dimmed
  42.  Blanking
  43.  Musklikk
  44.  Eksplosjon
  45.  Implosjon
  46.  Trådmodus
  47.  Loop
  48. ;
  49. ; Font Menu
  50. ;
  51. Font
  52. Hent Font ...
  53. Bruk Intern Font
  54. Hent Objekt ...
  55. Juster Font ...
  56. Standard
  57. Mindre
  58. Større
  59. Halvere Horisontalt
  60. Halvere Vertikalt
  61. Doble Horisontalt
  62. Doble Vertikalt
  63. ;
  64. ; Palette Menu
  65. ;
  66. Palett
  67. Endre Palett ...
  68. Copper Scrolling
  69. Solskinn
  70. Caribbean
  71. Solnedgang
  72. Space
  73. Ild
  74. Gull
  75. Metall
  76. S/H
  77. Rose
  78. Blåtoner
  79. ;
  80. ; Picture Menu
  81. ;
  82. Bilde
  83. Hent Bilde ...
  84.  Bakgrunn
  85.  Stensil Forside
  86.  Stensil Side
  87.  Alpha Kanal
  88.  Farge Pulsering
  89. ;
  90. ; Samples Menu
  91. ;
  92. Lyder
  93. Hent Lyd...
  94. Spill Lyd
  95. Slett Lyd
  96. Slett Alle Lyder
  97.  Lyder Til/Fra
  98. Vis Liste
  99. ;
  100. ; Settings Menu
  101. ;
  102. Innstillinger
  103. Fading Tid ...
  104. Eksplosjons Tid ...
  105. Implosjons Tid ...
  106. Copper Gjentakelse ...
  107. Farge Pulserings Tid ...
  108. Copper Scrolling Tid ...
  109. Skift Språk ...
  110. Bruk Standard-engelsk
  111. ;
  112. ; CycleGadget Editmode
  113. ;
  114. Synsvinkel: Posisjon
  115. Synsvinkel: Rotasjon
  116. Tekst: Posisjon
  117. Tekst: Rotasjon
  118. ;
  119. ; Gadgets
  120. ;
  121. Opprett Key
  122. Slett Key
  123. Kopier Key
  124. Sett inn Key
  125. Forrige
  126. Neste
  127. Start
  128. Forhåndsvisning
  129. Start
  130. Stopp
  131. Alle Keys
  132. VR-Funksjon
  133. Lyd
  134. ;
  135. ; About requester
  136. ;
  137. Takk til alle registrerte brukere, som gjorde
  138. denne nye version til en realitet.
  139. Denne versjonen er registrert til:
  140. FRITT DISTRIBUERBAR DEMO-VERSJON
  141. ;
  142. ; Quit requester
  143. ;
  144. Vil du virkelig avslutte NTitler?
  145. Ja, Helt sikkert!|Nei, Beklager!
  146. ;
  147. ; Load a show
  148. ;
  149. Åpne en presentasjon
  150. Dette er ikke en NTitler\
  151. presentasjons-fil!
  152. Fortsett
  153. ;
  154. ; Save a show
  155. ;
  156. Lagre en presentasjon
  157. Ingen keys definert!
  158. Ugunstig valg!
  159. ;
  160. ; Delete a file
  161. ;
  162. Slett en fil
  163. Er du sikker på at du vil slette filen:
  164. Slett|Neei!
  165. ;
  166. ; Stretch requester
  167. ;
  168. Vil du strekke presentasjonen\
  169. til denne nye lengden?
  170. Strekk|Nei
  171. ;
  172. ; New show
  173. ;
  174. Begynn på ny presentasjon?
  175. Ja da!|Nei nei!
  176. ;
  177. ; Load NTitler font
  178. ;
  179. Kunne ikke laste inn Navigator 11 Font
  180. Fortsett
  181. ;
  182. ; Memory problems
  183. ;
  184. Ikke nok hukommelse!
  185. Fortsett
  186. ;
  187. ; Font requesters
  188. ;
  189. Hent en NTitler-font
  190. Hent et NTitler-objekt
  191. Juster Font
  192. Bredde
  193. Høyde
  194. Dybde
  195. Hellning
  196. HSpace
  197. VSpace
  198. OK
  199. Annullere
  200. ;
  201. ; Palette requester
  202. ;
  203. Endre Palette
  204. Rød
  205. Grønn
  206. Blå
  207. Tekst
  208. Topp
  209. Bunn
  210. OK
  211. Annullere
  212. ;
  213. ; Load IFF file requester
  214. ;
  215. Hent et IFF-bilde ...
  216. ;
  217. ; Resolutions requester
  218. ;
  219. Dette bilde kan ikke brukes i NTitler\
  220. Følgende oppløsninger supporteres:\
  221. \
  222. 320 * 256 (NTSC:200) Low Res\
  223. 352 * 283 (NTSC:240) Low Res Overscan\
  224. 640 * 512 (NTSC:400) High Res Interlaced\
  225. 704 * 566 (NTSC:480) High Res Interlaced Overscan\
  226. \
  227. AGA Maskiner kan bruke opp til 64 farver; ECS 8.
  228. Greit!
  229. ;
  230. ; Samples
  231. ;
  232. Hent en 8SVX IFF Lyd ...
  233. Lyder i hukommelsen:
  234. ;
  235. ; Set sample to 1 requester
  236. ;
  237. Still inn Lyd-markøren\
  238. til 1 eller høyere.
  239. OK
  240. ;
  241. ; No sample requester
  242. ;
  243. Dette er ikke en 8SVX IFF Lyd!
  244. Neivel!
  245. ;
  246. ; Sample too big
  247. ;
  248. IFF lyder må ikke\
  249. overskride 64K!
  250. Okay!
  251. ;
  252. ; Make keyfile
  253. ;
  254. Navigator Make Keyfile
  255. Hei
  256. Hva' så?\
  257. Jeg håper du liker denne nye versjonen ...
  258. Det gjør jeg da!
  259. Adgang Nektet!
  260. Ouups, jeg skrev feil|Jeg er en Hacker!
  261. Har du noen ide om meningen av ordene\
  262. Ærlighet og Samvittighet ?!?
  263. Hmm, jeg må heller fylle ut Registreringsblanketten nå!
  264. ;
  265. ; Save function selected without keyfile 
  266. ;
  267. Dette er kun en demoversjon\
  268. \
  269. Hvis du ønsker den komplette versjonen med\
  270. alle funksjonene må du registrere deg.\
  271. \
  272. For mere informasjon, se Registrer.TXT
  273. Greit!
  274. ;
  275. ; Pro function selected with old keyfile
  276. ;
  277. For å få denne funksjonen tilgjengelig\
  278. trenger du en Navigator Pro Keyfile\
  279. \
  280. For mer informasjon, se Oppgrader.TXT
  281. Okay!
  282. ;
  283. ; Save Anim5 
  284. ;
  285. Lagre Anim5 ...
  286. Still inn Jiffy Verdi
  287. Ikke nok hukommelse eller diskplass\
  288. til å lagre animasjonen i Anim5-format
  289. OK
  290. ;
  291. ; Textwindow 
  292. ;
  293. Fortsett
  294. ;
  295. ; Integer input requesters
  296. ;
  297. OK
  298. Avbryt
  299. Still inn Presentasjonslenge i Sekunder
  300. Still inn Fading tid i Sekunder
  301. Still inn Eksplosjons tid i Sekunder
  302. Still inn Implosjons tid i Sekunder
  303. Still inn Copper gjentakelse
  304. Still inn Farge Syklus tid i Bilder
  305. Still inn Copper forsyvnings tid i Bilder
  306. ;
  307. ; File not found
  308. ;
  309. Kunne ikke hente:
  310. OK
  311. ;
  312. ; Translator's Ego-Trip
  313. ; The following 4 lines are displayed after 
  314. ; pressing the <Del> key. Just type something stupid ;)
  315. ;
  316. "Skulle du sett!
  317. noen dino er dette slett ikke
  318. JONNIS." 
  319. Tatt rett fra skallen. :-)
  320. ;
  321.